Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

part of harbour

  • 1 pier

    [pɪə(r)]
    3) ing. (of bridge, dam, foundations) pilone m.; (pillar in church, of gateway) pilastro m.; (wall between openings) trumeau m.
    * * *
    [piə]
    (a platform of stone, wood etc stretching from the shore into the sea, a lake etc, used as a landing-place for boats or as a place of entertainment: The passengers stepped down on to the pier.) molo, pontile
    * * *
    pier /pɪə(r)/
    n.
    1 (naut.) frangiflutti
    2 (naut.) banchina; gettata; molo; pontile
    4 (edil.) piedritto; montante; pilastro
    ● (naut.) pier dues ► pierage □ pier face, fronte del molo □ pier-glass, specchiera ( tra due finestre) □ pier-head, testa (o punta) di molo □ pier-table, mensola ( tra due finestre).
    * * *
    [pɪə(r)]
    3) ing. (of bridge, dam, foundations) pilone m.; (pillar in church, of gateway) pilastro m.; (wall between openings) trumeau m.

    English-Italian dictionary > pier

  • 2 pier

    pier [pɪər]
       a. (with amusements, in airport) jetée f
       b. [of bridge] pile f
    * * *
    [pɪə(r)]
    1) ( at seaside) jetée f (sur pilotis) ( où les gens viennent se promener)
    2) ( part of harbour) ( built of stone) digue f; ( landing stage) embarcadère f
    3) Construction (of bridge, dam, foundations) pile f; (pillar in church, of gateway) pilier m; ( wall between openings) trumeau m

    English-French dictionary > pier

  • 3 pier

    pier n
    1 ( at seaside resort) jetée f (sur pilotis) (où les gens viennent se promener) ;
    2 ( part of harbour) ( built of stone) digue f ; ( landing stage) embarcadère m ;
    3 Constr (of bridge, dam, foundations) pile f ; (pillar in church, of gateway) pilier m ; ( wall between openings) trumeau m.

    Big English-French dictionary > pier

  • 4 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) vask; håndvask
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) skål
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bækken
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) (havne-)bassin
    * * *
    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) vask; håndvask
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) skål
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bækken
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) (havne-)bassin

    English-Danish dictionary > basin

  • 5 port

    I 1.
    [pɔːt]noun
    1) (harbour) Hafen, der

    come or put into port — [in den Hafen] einlaufen

    leave port — [aus dem Hafen] auslaufen

    reach port — den Hafen erreichen

    any port in a storm — (fig. coll.) ≈ in der Not frisst der Teufel Fliegen (ugs.)

    port of call — Anlaufhafen, der; (fig.) Ziel, das

    2) (town) Hafenstadt, die; Hafen, der
    3) (Naut., Aeronaut.): (left side) Backbord, das

    land to port! — Land an Backbord!

    4) (Computing) Port, der; Anschluss, der
    2. adjective
    (Naut., Aeronaut.): (left) Backbord-; backbordseitig

    on the port bow/quarter — Backbord voraus/Backbord achteraus

    II noun
    (wine) Portwein, der; Port, der (ugs.)
    * * *
    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) der Hafen
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) die Hafenstadt
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) das Backbord; Backbord-...
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) der Portwein
    * * *
    port1
    [pɔ:t, AM pɔ:rt]
    n
    1. (harbour) Hafen m
    \port of embarkation Einschiffungshafen m
    fishing/naval \port Fischerei-/Seehafen m
    to come into \port [in den Hafen] einlaufen
    to leave \port auslaufen
    2. (town) Hafenstadt f
    3.
    ▶ it's any \port in a storm ( prov) in der Not frisst der Teufel Fliegen prov
    port2
    [pɔ:t, AM pɔ:rt]
    I. n no pl AVIAT, NAUT Backbord nt
    to turn to \port nach Backbord drehen
    II. n modifier AVIAT, NAUT Backbord-
    on the \port bow Backbord voraus
    the \port side die Backbordseite
    on the \port side backbord
    port3
    [pɔ:t, AM pɔ:rt]
    n
    1. COMPUT Anschluss m, Schnittstelle f, Port m fachspr
    have you got a \port for a joystick on your computer? kannst du einen Joystick an deinen Computer anschließen?
    terminal \port Port m fachspr
    2. NAUT (porthole) Bullauge nt, Luke f
    3. NAUT, MIL (gun port) Geschützpforte f
    port4
    [pɔ:t, AM pɔ:rt]
    n no pl (wine) Portwein m
    ruby/tawny \port Ruby/Tawny Port m
    port5
    [pɔ:t]
    n AUS ( fam: travelling bag) Reisetasche f
    * * *
    I [pɔːt]
    n
    1) (= harbour) Hafen m

    to come/put into port — in den Hafen einlaufen

    port of call — Hafen m, Halt

    to make port — den/einen Hafen anlaufen

    port authority — Hafenamt nt, Hafenbehörde f

    2) (= city or town with a port) Hafen m, Hafenstadt f
    II
    n
    1) (NAUT, AVIAT: porthole) Bullauge nt
    2) (NAUT for cargo) (Lade)luke f
    3) (TECH) Durchlass m
    4) (COMPUT) Anschluss m, Port m
    III
    1. n
    (NAUT, AVIAT: left side) Backbord m

    land to port! — Land an Backbord!

    2. adj
    cabin, deck auf der Backbordseite
    3. vt (NAUT)
    IV
    n
    Portwein m V (MIL)
    1. n
    2. vt
    arms schräg nach links vor dem Körper halten

    port arms! — ≈ präsentiert das Gewehr!

    * * *
    port1 [pɔː(r)t; US auch pəʊrt] s
    1. SCHIFF Hafen m:
    port authority Hafenbehörde f;
    port dues Hafengebühren;
    port facilities Hafenanlagen pl;
    a) Anlaufhafen,
    b) fig umg Ziel n;
    port of delivery ( oder discharge) Löschhafen, -platz m;
    port of departure Abgangshafen;
    port of destination Bestimmungshafen;
    port of entry Einlaufhafen ( → 3);
    port of registry Heimathafen;
    port of tran(s)shipment Umschlaghafen;
    any port in a storm fig in der Not frisst der Teufel Fliegen
    2. auch port city Hafenstadt f
    3. WIRTSCH besonders US Grenz-, Zollkontrollstelle f:
    port of entry Einfuhr(zoll)stelle ( → 1)
    4. fig (sicherer) Hafen
    port2 [pɔː(r)t; US auch pəʊrt] FLUG, SCHIFF
    A s Backbord n:
    on the port bow! SCHIFF Backbord achteraus!;
    on the port quarter! SCHIFF Backbord voraus!;
    cast to port SCHIFF nach Backbord fallen
    B adj Backbord…:
    port side Backbord(seite) n(f)
    C adv
    a) nach Backbord
    b) backbord(s)
    D v/t & v/i nach Backbord halten
    port3 [pɔː(r)t; US auch pəʊrt] s
    1. besonders schott Tor n, Pforte f (einer Festung oder einer Stadt)
    2. SCHIFF
    a) (Lade)Luke f, (-)Pforte f
    b) (Pfort)Deckel m, (-)Luke f
    c) Bullauge n
    d) Geschützpforte f
    3. MIL Schießscharte f (auch am Panzer)
    4. TECH (Auslass-, Einlass) Öffnung f, Abzug m
    5. COMPUT Port m (Schnittstelle, die ein peripheres Gerät mit dem Bus verbindet)
    port4 [pɔː(r)t; US auch pəʊrt] s Portwein m
    port5 [pɔː(r)t; US auch pəʊrt] v/t: → academic.ru/3625/arm">arm2 Bes Redew
    pt abk
    1. part T.
    3. pint ( pints pl)
    5. port
    * * *
    I 1.
    [pɔːt]noun
    1) (harbour) Hafen, der

    come or put into port — [in den Hafen] einlaufen

    leave port — [aus dem Hafen] auslaufen

    any port in a storm — (fig. coll.) ≈ in der Not frisst der Teufel Fliegen (ugs.)

    port of call — Anlaufhafen, der; (fig.) Ziel, das

    2) (town) Hafenstadt, die; Hafen, der
    3) (Naut., Aeronaut.): (left side) Backbord, das
    4) (Computing) Port, der; Anschluss, der
    2. adjective
    (Naut., Aeronaut.): (left) Backbord-; backbordseitig

    on the port bow/quarter — Backbord voraus/Backbord achteraus

    II noun
    (wine) Portwein, der; Port, der (ugs.)
    * * *
    (electricity) n.
    Anschluss ¨-e m. (navigation) n.
    Backbord n. adj.
    port adj. n.
    Hafen ¨-- m.
    Schlitz -e m.
    Öffnung -en f.

    English-german dictionary > port

  • 6 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) dokkerne
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) anklagebænk
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) dokke
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) skære af; reducere
    * * *
    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) dokkerne
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) anklagebænk
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) dokke
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) skære af; reducere

    English-Danish dictionary > dock

  • 7 basin

    noun
    Becken, das; (wash-basin) Waschbecken, das; (bowl) Schüssel, die
    * * *
    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) das Waschbecken
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) die Schüssel
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) das Stromgebiet
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) das Hafenbecken
    * * *
    ba·sin
    [ˈbeɪsən]
    n
    1. (for cooking, washing) Schüssel f; (for mixing) Rührschüssel f; (washbasin) Waschbecken nt, Lavabo nt SCHWEIZ
    2. (round valley) [Tal]kessel m, [Tal]mulde f, Becken nt
    3. (for mooring boats) [Hafen]becken nt
    4. (for swimming) Schwimmbecken nt, Bassin nt
    * * *
    ['beɪsn]
    n
    1) (= vessel) Schüssel f; (= wash basin) (Wasch)becken nt; (of fountain) Becken nt
    2) (GEOG) Becken nt; (= harbour basin) Hafenbecken nt; (= yacht basin) Jachthafen m; (= hollow between mountains also) Kessel m
    * * *
    basin [ˈbeısn] s
    1. (Wasser-, Wasch- etc) Becken n, Schale f
    2. (ein) Becken n (voll)
    3. (einzelne) Waagschale
    4. a) Bassin n, Wasserbecken n, -behälter m
    b) Teich m
    c) Bai f, kleine Bucht
    d) Hafenbecken n, Innenhafen m
    e) SCHIFF, TECH Dock(raum) n(m)
    f) Schwimmbecken n, Bassin n
    5. OPT Schleifschale f
    6. Einsenkung f, Vertiefung f
    7. GEOL
    a) Bassin n, Becken n
    b) (Senkungs) Mulde f, Kessel m
    c) (Fluss-, See) Becken n, Stromgebiet n
    8. ANAT
    a) dritte Gehirnhöhlung
    b) (Rumpf- etc) Becken n
    * * *
    noun
    Becken, das; (wash-basin) Waschbecken, das; (bowl) Schüssel, die
    * * *
    n.
    Becken - n.
    Schale -n f.

    English-german dictionary > basin

  • 8 bear

    /beə/ * (bất qui tắc) ngoại động từ (bore; borne, born) - mang, cầm, vác, đội, đeo, ôm =to bear a message+ mang một bức thư =to bear traces of a bombardment+ mang dấu vết một cuộc ném bom =the document bears no date+ tài liệu không đề ngày =to bear in mind+ ghi nhớ; nhớ không quên - chịu, chịu đựng =to bear a part of the expenses+ chịu một phần các khoản chi =I can't bear that fellow+ tôi không chịu được cái thằng cha ấy - sinh, sinh sản, sinh lợi =to fruit+ ra quả, sinh quả =to bear interest+ sinh lãi, có lãi =to bear a child+ sinh con =to be born in 1940+ sinh năm 1940 =to bear oneself+ cư xử, xử sự * nội động từ - chịu, chịu đựng =to grin and bear+ cười mà chịu đứng - chống đỡ, đỡ =this beam can't bear+ cái xà này không chống đỡ nổi - có hiệu lực, ăn thua =this argument did not bear+ lý lẽ đó chẳng ăn thua gì; lý lẽ đó không có hiệu lực - rẽ, quay, hướng về =to bear to the right+ rẽ sang phải - ở vào (vị trí nào...) =this island bears N.E. of the harbour+ đảo đó ở về phía đông bắc hải cảng - sinh, sinh sản, sinh lợi =all these pear-trees bear very well+ những cây lê này sinh rất nhiều quả, những cây lê này rất sai quả !to bear away - mang đi, cuốn đi, lôi đi =to bear away the prize+ giật giải, đoạt giải, chiếm giải =to be borne away by one's enthusiasm+ để cho nhiệt tình lôi cuốn đi - đi xa, đi sang hướng khác =to bear down+ đánh quỵ, đánh gục =to bear down an enemy+ đánh quỵ kẻ thù =to bear down upon+ sà xuống, xông vào, chồm tới =to bear down upon the enemy+ xông vào kẻ thù =to bear in+ (hàng hải) đi về phía =they were bearing in with the harbour+ họ đang đi về phía cảng !to bear of - tách ra xa không cho tới gần - mang đi, cuốn đi, lôi đi, đoạt =to bear off the prize+ đoạt giải, giật giải, chiếm giải - (hàng hải) rời bến xa thuyền (thuyền, tàu) !to bear on (upon) - có liên quan tới, quy vào =all the evidence bears on the same point+ tất cả chứng cớ đều quy vào một điểm - tì mạnh vào, chống mạnh vào; ấn mạnh xuống =if you bear too hard on the point of you pencil, it may break+ nếu anh ấn đầu bút chì, nó có thể gãy !to bear out - xác nhận, xác minh =statements is borne out by these documents+ lời tuyên bố đã được những tài liệu này xác minh !to bear up - chống đỡ (vật gì) - ủng hộ (ai) - có nghị lực, không để cho quỵ; không thất vọng =to be the man to bear up against misfortunes+ là người có đủ nghị lực chịu đựng được những nỗi bất hạnh - (hàng hải) tránh (gió ngược) =to bear up for+ đổi hướng để tránh gió !to bear comparison with - (xem) comparison !to bear a hand - (xem) hand !to bear hard upon somebody - đè nặng lên ai; đè nén ai !to bear a part - chịu một phần !to bear a resemblance to - (xem) resemblance !to bear with somebody - khoan thứ ai, chịu đựng ai !to bear testimony to - (xem) testimony !to bear witness to - (xem) witness !it is now borne in upon me that... - bây giờ tôi hoàn toàn tin tưởng rằng... * danh từ - con gấu - người thô lỗ, người thô tục - (thiên văn học) chòm sao gấu =the Great Bear+ chòm sao Gấu lớn, chòm sao Đại hùng !to be a bear for punishment - chịu đựng được sự trừng phạt hành hạ, chịu đựng ngoan cường sự trừng phạt hành hạ !to sell the bear's skin before one has caught the bear - bán da gấu trước khi bắt được gấu; chưa đẻ đã đặt tên !surly (sulky, cross) as a bear - cau có, nhăn nhó, gắt như mắm tôm !to take a bear by the tooth - liều vô ích; tự dấn thân vào chỗ nguy hiểm một cách không cần thiết * danh từ - sự đầu cơ giá hạ (chứng khoán); sự làm cho sụt giá (chứng khoán) - người đầu cơ giá hạ (chứng khoán) * động từ - đầu cơ giá hạ (chứng khoán) - làm cho sụt giá (chứng khoán)

    English-Vietnamese dictionary > bear

  • 9 borne

    /beə/ * (bất qui tắc) ngoại động từ (bore; borne, born) - mang, cầm, vác, đội, đeo, ôm =to bear a message+ mang một bức thư =to bear traces of a bombardment+ mang dấu vết một cuộc ném bom =the document bears no date+ tài liệu không đề ngày =to bear in mind+ ghi nhớ; nhớ không quên - chịu, chịu đựng =to bear a part of the expenses+ chịu một phần các khoản chi =I can't bear that fellow+ tôi không chịu được cái thằng cha ấy - sinh, sinh sản, sinh lợi =to fruit+ ra quả, sinh quả =to bear interest+ sinh lãi, có lãi =to bear a child+ sinh con =to be born in 1940+ sinh năm 1940 =to bear oneself+ cư xử, xử sự * nội động từ - chịu, chịu đựng =to grin and bear+ cười mà chịu đứng - chống đỡ, đỡ =this beam can't bear+ cái xà này không chống đỡ nổi - có hiệu lực, ăn thua =this argument did not bear+ lý lẽ đó chẳng ăn thua gì; lý lẽ đó không có hiệu lực - rẽ, quay, hướng về =to bear to the right+ rẽ sang phải - ở vào (vị trí nào...) =this island bears N.E. of the harbour+ đảo đó ở về phía đông bắc hải cảng - sinh, sinh sản, sinh lợi =all these pear-trees bear very well+ những cây lê này sinh rất nhiều quả, những cây lê này rất sai quả !to bear away - mang đi, cuốn đi, lôi đi =to bear away the prize+ giật giải, đoạt giải, chiếm giải =to be borne away by one's enthusiasm+ để cho nhiệt tình lôi cuốn đi - đi xa, đi sang hướng khác =to bear down+ đánh quỵ, đánh gục =to bear down an enemy+ đánh quỵ kẻ thù =to bear down upon+ sà xuống, xông vào, chồm tới =to bear down upon the enemy+ xông vào kẻ thù =to bear in+ (hàng hải) đi về phía =they were bearing in with the harbour+ họ đang đi về phía cảng !to bear of - tách ra xa không cho tới gần - mang đi, cuốn đi, lôi đi, đoạt =to bear off the prize+ đoạt giải, giật giải, chiếm giải - (hàng hải) rời bến xa thuyền (thuyền, tàu) !to bear on (upon) - có liên quan tới, quy vào =all the evidence bears on the same point+ tất cả chứng cớ đều quy vào một điểm - tì mạnh vào, chống mạnh vào; ấn mạnh xuống =if you bear too hard on the point of you pencil, it may break+ nếu anh ấn đầu bút chì, nó có thể gãy !to bear out - xác nhận, xác minh =statements is borne out by these documents+ lời tuyên bố đã được những tài liệu này xác minh !to bear up - chống đỡ (vật gì) - ủng hộ (ai) - có nghị lực, không để cho quỵ; không thất vọng =to be the man to bear up against misfortunes+ là người có đủ nghị lực chịu đựng được những nỗi bất hạnh - (hàng hải) tránh (gió ngược) =to bear up for+ đổi hướng để tránh gió !to bear comparison with - (xem) comparison !to bear a hand - (xem) hand !to bear hard upon somebody - đè nặng lên ai; đè nén ai !to bear a part - chịu một phần !to bear a resemblance to - (xem) resemblance !to bear with somebody - khoan thứ ai, chịu đựng ai !to bear testimony to - (xem) testimony !to bear witness to - (xem) witness !it is now borne in upon me that... - bây giờ tôi hoàn toàn tin tưởng rằng... * danh từ - con gấu - người thô lỗ, người thô tục - (thiên văn học) chòm sao gấu =the Great Bear+ chòm sao Gấu lớn, chòm sao Đại hùng !to be a bear for punishment - chịu đựng được sự trừng phạt hành hạ, chịu đựng ngoan cường sự trừng phạt hành hạ !to sell the bear's skin before one has caught the bear - bán da gấu trước khi bắt được gấu; chưa đẻ đã đặt tên !surly (sulky, cross) as a bear - cau có, nhăn nhó, gắt như mắm tôm !to take a bear by the tooth - liều vô ích; tự dấn thân vào chỗ nguy hiểm một cách không cần thiết * danh từ - sự đầu cơ giá hạ (chứng khoán); sự làm cho sụt giá (chứng khoán) - người đầu cơ giá hạ (chứng khoán) * động từ - đầu cơ giá hạ (chứng khoán) - làm cho sụt giá (chứng khoán)

    English-Vietnamese dictionary > borne

  • 10 basin

    'beisn
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) palangana, jofaina
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) cuenco, bol
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) cuenca
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) dársena
    1. lavabo
    2. cuenco
    tr['beɪsən]
    1 (bowl) cuenco; (washbowl) palangana
    2 (washbasin) lavabo
    3 SMALLGEOGRAPHY/SMALL cuenca
    basin ['beɪsən] n
    1) washbowl: palangana f, lavamanos m, lavabo m
    2) : cuenca f (de un río)
    n.
    • alcubilla s.f.
    • aljofaina s.f.
    • cambija s.f.
    • colector s.m.
    • cuenca (de un rio) s.f.
    • dársena s.f.
    • escupidera s.f.
    • estanque s.m.
    • hoya s.f.
    • pila s.f.
    • pilar s.m.
    • pileta s.f.
    • pilón s.m.
    • taza s.f.
    • tazón s.m.
    'beɪsṇ
    a) (for liquid, food) cuenco m, bol m, tazón m
    b) ( hand basin) (BrE) lavamanos m, lavabo m, pileta f (RPl)
    c) (Geog, Geol) cuenca f
    ['beɪsn]
    N
    1) (Culin) bol m, cuenco m
    2) (=washbasin) palangana f ; (in bathroom) lavabo m ; [of fountain] taza f
    3) (Geog) cuenca f ; [of port] dársena f
    * * *
    ['beɪsṇ]
    a) (for liquid, food) cuenco m, bol m, tazón m
    b) ( hand basin) (BrE) lavamanos m, lavabo m, pileta f (RPl)
    c) (Geog, Geol) cuenca f

    English-spanish dictionary > basin

  • 11 basin

    'beisn
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) servant, vask
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) skål, bolle
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bekken
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) basseng
    basseng
    --------
    kum
    subst. \/ˈbeɪsn\/
    1) bolle, vaskevannsfat, håndvask
    2) bekken
    3) basseng
    4) ( geologi) bekken
    5) ( sjøfart) havnebasseng, dokk

    English-Norwegian dictionary > basin

  • 12 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) þvottaskál, vaskafat, vaskur
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) skál
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) vatnasvæði
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) hafnarkví

    English-Icelandic dictionary > basin

  • 13 basin

    mosdókagyló, vízgyűjtő terület, mosdótál, vájdling
    * * *
    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) mosdókagyló
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) tál
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) medence
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) kikötőmedence

    English-Hungarian dictionary > basin

  • 14 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) bacia
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) alguidar
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bacia
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) bacia
    * * *
    ba.sin
    [b'eisin] n bacia: 1 vaso redondo e largo. 2 conteúdo de uma bacia. 3 prato de balança. 4 dique, doca. 5 enseada. 6 poça d’água. 7 Geogr depressão de terreno circundado por elevações. 8 Geogr conjunto de vertentes de uma região. 9 Geogr região geográfica banhada por um rio e seus afluentes. 10 depressão na superfície da litosfera ocupada por um oceano. 11 Geol área cujos estratos convergem de todos os lados para um só centro. 12 cuspideira.

    English-Portuguese dictionary > basin

  • 15 basin

    n. leğen; kâse; yalak; havza, havuz; kara ile çevrili liman, koy
    * * *
    1. pelvis 2. tas 3. tekne
    * * *
    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) leğen
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) büyük kap
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) havza
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) gemi havuzu

    English-Turkish dictionary > basin

  • 16 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) umivalnik
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) skledica
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) porečje
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) notranja luka
    * * *
    [béisn]
    noun
    kotanja, kotlina; porečje; majhen zaliv; posoda, umivalnik; skodela

    English-Slovenian dictionary > basin

  • 17 basin

    • jokialue
    • vati
    • vesiallas
    • astia
    • avosäiliö
    • allas
    • amme
    • kaukalo
    • kaivo
    • patoallas
    • pesuallas
    • sammio
    • satama-allas
    • malja
    • säiliö
    • syvänne
    • kulho
    * * *
    'beisn
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) pesuallas
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) kulho
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) valuma-alue
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) satama-allas

    English-Finnish dictionary > basin

  • 18 basin

    ['beɪsn]
    1) gastr. scodella f., ciotola f.; (for mixing) terrina f.
    2) (for washing) catino m., bacinella f.
    3) geogr. geol. bacino m.
    4) (of port) bacino m., darsena f.; (of fountain) tazza f.
    * * *
    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) bacinella
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) bolo
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bacino
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) bacino
    * * *
    basin /ˈbeɪsn/
    n.
    1 bacino; bacile; bacinella; catino
    2 (geogr.) bacino: the Po basin, il bacino del Po
    3 (naut.) bacino: repairing basin, bacino di carenaggio; basin trials, prove in bacino
    4 (metall.) bacino (o bacinella) di colata.
    * * *
    ['beɪsn]
    1) gastr. scodella f., ciotola f.; (for mixing) terrina f.
    2) (for washing) catino m., bacinella f.
    3) geogr. geol. bacino m.
    4) (of port) bacino m., darsena f.; (of fountain) tazza f.

    English-Italian dictionary > basin

  • 19 waterfront

    ['wɔːtəfrʌnt]
    nome (on harbour) fronte m. del porto; (by lakeside) lungolago m.; (by riverside) lungofiume m.
    * * *
    noun (that part of a town etc which faces the sea or a lake: He lives on the waterfront.) lungomare, lungofiume, (fronte del porto)
    * * *
    waterfront /ˈwɔ:təfrʌnt/
    n.
    1 (geogr.) area adiacente all'acqua; litorale
    2 fronte del porto; lungomare; lungolago; lungofiume
    3 (fig.) porto: to buy fish on the waterfront, comprare pesce al porto (o al molo)
    ● (fam. USA) to cover the waterfront, coprire tutti gli aspetti (di qc.); fare un resoconto completo ( di un avvenimento).
    * * *
    ['wɔːtəfrʌnt]
    nome (on harbour) fronte m. del porto; (by lakeside) lungolago m.; (by riverside) lungofiume m.

    English-Italian dictionary > waterfront

  • 20 basin

    ['beɪsn]
    n
    ( vessel) miednica f; ( BRIT) ( for food) miska f; ( bigger) misa f; (also: wash basin) umywalka f; ( of river) dorzecze nt; ( of lake) basen m
    * * *
    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) miednica
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) miska
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) dorzecze
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) basen portowy

    English-Polish dictionary > basin

Страницы

См. также в других словарях:

  • Harbour Fest — The Hong Kong Harbour Fest (zh c|維港巨星匯), held from 17 October to 11 November 2003, was part of a HK$1 billion program to revive the economy after SARS. It was a Government underwritten event organised by InvestHK, under the auspices of the… …   Wikipedia

  • Harbour Town Light — Infobox Lighthouse name = Harbour Town Light caption = Harbour Town Light location = Hilton Head Island, South Carolina coordinates = 32°08 19 N 80°48 46 W yearbuilt = 1969 yearlit = 1970 automated = yeardeactivated = foundation = Concrete… …   Wikipedia

  • Harbour View Elementary School — Harbour View School, also called (less frequently) Harbour View Elementary School , is a public school on the north end of Dartmouth, Nova Scotia serving about 260 children in the first through sixth grades. The school has a 4 Plus class. The… …   Wikipedia

  • Harbour Towne Marina — is located on Dania, Florida, on Muskegon Lake, just south of the channel connecting Muskegon Lake and Lake Michigan. Immediate neighbors are the Harbour Towne Condominiums, Harbour Towne Yacht Club, and Docker’s Fishouse and Lounge. This marina… …   Wikipedia

  • Harbour Bridge — Pays Australie Localité Sydney Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Harbour Island (Bahamas) — Harbour Island is an island and administrative district in the Bahamas. Harbour Island is set off the north east coast of Eleuthera Island. The only town on the island is Dunmore Town.Harbour Island is famous for its pink sand beaches which are… …   Wikipedia

  • Harbour Plaza Hotel Management (International) Limited — Harbour Plaza Hotels and Resorts (海逸國際酒店集團) is jointly owned by Hutchison Whampoa Limited and Cheung Kong (Holdings) Limited, and managed as part of the Hutchison Property division. Hutchison Whampoa and Cheung Kong (Holdings) are part of the Li… …   Wikipedia

  • Harbour City — is a large shopping mall in Tsim Sha Tsui, Hong Kong, China. It is part of a series of office blocks and hotels. It comprises four parts: Marco Polo Hongkong Hotel, Ocean Terminal, Ocean Centre (with 1980s retro decor), and the Gateway. The… …   Wikipedia

  • Harbour City Metrolink station — is a Manchester Metrolink station seving the Salford Quays area. This station serves passengers travelling to The Lowry, The Imperial War Museum North and Lowry Outlet Mall. The station is near to , the proposed site for the BBC s North West… …   Wikipedia

  • Harbour Station — For other uses, see Harbour station. Infobox Stadium stadium name = Harbour Station nickname = location = 99 Station Street, Saint John, New Brunswick, E2L 4X4 coordinates = broke ground = opened = October, 1993 renovated = 2005 expanded = closed …   Wikipedia

  • Harbour Town (shopping centre) — This article is related to Harbour Town, the shopping centre concept. For information about the golf course, see Harbour Town Golf Links. s in one centre. There are presently three such stores operating in Australia. They are especially popular… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»